Magdalena Kuczbajska - translator's profile on GlobTra.com

Translator
tłumacz, tłumaczenia, język angielski

O mnie

Tłumacz z wykształcenia i zamiłowania.

Wykształcenie

Filolog angielski, specjalizacja tłumaczeniowa

Tłumaczenia dla m.in.:

Sigma International, Firma Komplex, PRO Consulting Group, Wydawnictwo Wojciech Marzec , SDI Media Poland

Zainteresowania

języki, taniec, podróże, zwierzęta, sport, prawo, informatyka, książki, historia, film

Languages:

English - Polish
  • Native speaker (Polish)
  • Years of experience: 2
  • Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Permanent job / Education
  • 0.1 PLN / word (source)
  • 35 PLN / hours
Polish - English
  • Years of experience: 2
  • Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job / Education
  • 22 PLN / standard page (source)
  • 40 PLN / hours

Recommendations (4) Add recommendation

Pani Magdalena wykonała dla Language Training Studio tłumaczenie pisemne tekstu o złożonej składni. Był to trudny projekt w którym uczestniczyło kilku tłumaczy. Jakość oraz terminowość przekładu są godne polecenia.
Positive Aug 31, 2010 Language Training Studio +48717245600
Pani Kuczbajska wykonała dla mojego Biura Tłumaczeń "OXFORD" specjalistyczne, techniczne tłumaczenie z dziedziny IT. Ze zlecenia wywiązała się bardzo rzetelnie i terminowo. Szczerze polecam Panią Kuczbajską jako zleceniobiorcę.
Positive Dec 28, 2009 OXFORD s.c. 32 2311601
Tłumaczenia wykonane na czas w sposób profesjonalny. Miło współpracować z tak dokładną osobą.
Positive May 21, 2009 Elżbieta
Więckiewicz +48 Poland
Bardzo profesjonalnie, na czas, z pełnym zaangażowaniem, bardzo polecam !!!
Positive May 14, 2009 Paulina
Bayer +48514876175

Areas of expertise:

• Business / Financial • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Other • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Software • Computers (general) • Copywriting • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Journalism • Law (general) • Linguistics • Management • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Health Care • Medical: Pharmaceuticals • Public Relations • SAP • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Contact:

Magdalena Kuczbajska 00-542 Warszawa Poland 0 668 233 110 Send message